**Image 1: NO.** She is not lying flat. Her torso is arched up off the floor — shoulders and head lifted, spine bent, hips raised. The man is kneeling upright over her, not lying on her. It reads as a seated/reclined hybrid, not supine.

**Image 2: NO.** Same failure. Her back is off the floor, torso vertical-ish, head tilted back. The man is kneeling upright between her legs. Her legs are spread and bent, but her trunk is not flat.

**Image 3: YES.** Both are genuinely horizontal, side-lying, flat on the mattress. This one worked.

**Best: Image 3, by a wide margin.**

**What it tells us:** the model is anchoring "lying" to the *man's* posture, not hers. In 1 and 2 the man is kneeling/upright, so the model renders her torso upright too — it treats the pair as one rigid body and copies the dominant vertical. Only when *both* figures are described as horizontal does the pose hold.

**Phrasing rules for this model:**
- Never say "she lies down" while the man is kneeling, sitting, or standing. The model will seat her.
- State the surface and orientation for **both** bodies explicitly and redundantly: "both lying flat on the floor," "his body horizontal on top of hers," "her back flat against the floor, shoulders and head touching the floor."
- Name the contact points that prove horizontality: "head on the floor," "shoulders flat," "back flush with the surface." These are the tokens that force it.
- For image 1's intent (man pinning her), drop "kneeling" entirely — say "he lies on top of her, his full weight pressing her flat," and add "both bodies horizontal."
- Avoid "between her spread legs" as the primary spatial cue; it pulls the model toward a kneeling/upright configuration. Pair it with an explicit "her back flat on the floor" and "he is lying, not kneeling."
- Negative prompt candidates: "sitting up, upright torso, kneeling, arched back, raised shoulders."